Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
wird gewählt
från tyska till svenska
wird gewählt
–
blir vald, väljs
wird neu lackiert
–
blir nylackerad, blir omlackerad
Ihm wird kalt
–
Han blir kall
sie wird überprüft
–
den blir kontrollerad, den kontrolleras
er wird verkauft
–
det blir sålt, det säljs
wird schwerer
–
blir tyngre
Das wird
–
Det blir
dass mein Name aufgerufen wird
–
att mitt namn ska ropas upp
wird
–
blir
wird glücklich sein
–
kommer att bli lycklig
er wird
–
han kommer
dann wird mir komisch
–
då känner jag mig konstig
es wird gezogen
–
den dras ner
wird
–
kommer att
die Mauer wird gebaut
–
muren byggs
wird geschlossen
–
stängs
synchronisiert wird
–
dubbas
wird genannt
–
kallas
wird gefunden
–
hittas
er wurde gewählt
–
han blev vald, han valdes
das macht
–
det blir
Das macht 3, 30 Euro
–
Det blir 3, 30
das macht uns Spaß
–
det blir kul
werden
–
bli, blir
werden kontrolliert
–
blir kontrollerade, kontrolleras
ich freue mich
–
jag blir glad
werden
–
blir
werden gefangen
–
blir tillfångatagna
werden erschossen
–
blir skjutna, skjuts
meine Füße, meine Füsse
–
mina fötter blir
er wurde geboren
–
han blev född, han föddes
er kommt
–
han kommer
ich werde
–
jag kommer att
er steht auf
–
han reser sig, han stiger upp
er wurde
–
han blev
als er älter wurde
–
när han blev äldre
Es gefällt mir
–
Det passar mig, jag gillar det
woher das kommt
–
varifrån det kommer
er hat bekommen
–
han har fått, han fick
er hat verbracht
–
han har tillbringat, han tillbringade
er wurde zusammengesetzt
–
det blev ihopsatt, det sattes ihop
er wurde ausgegraben
–
det blev utgrävt, det grävdes ut
sie wurde
–
den blev
er heißt, er heisst
–
han heter, den heter
sie fällt herunter
–
den trillar av, den ramlar ner
nannte er sich um
–
bytte han namn
es wurde gebaut
–
det byggdes
fällt mir nichts
–
kommer jag inte på
jetzt fällt mir ein
–
nu kommer jag på
gibt er auf
–
ger han upp
Das passt mir gut
–
Det passar mig bra
er sah sie an
–
han tittade på henne
Ich sehe gern fern
–
Jag tycker om att se på tv, Jag tycker om att titta på tv
dass
–
att
er wurde zerstört
–
den blev förstörd
stand darauf
–
stod det på den
den goldbraunen Apfel
–
det gyllenbruna äpplet
den knusprigen Apfel
–
det knapriga äpplet
gehen mir durch den Kopf
–
snurrar i mitt huvud
das schenk ich dir
–
det skänker jag dig, det ger jag dig
zu laufen
–
att springa, att gå till fots
zum Kühlen
–
för att kyla ner
das neu geborene
–
den nyfödda
Das hat mir sehr gut gefallen
–
Den har jag tyckt mycket om
sie kommt
–
hon kommer
es wurde mir schwindelig
–
jag blev yr
Woher kommen Sie?
–
Varifrån kommer ni?
zu sein
–
att vara
Sie wachsen damit auf
–
De växer upp med det
es hat mir gefallen
–
jag tyckte om den
er stiehlt
–
han stjäl
er blutet
–
han blöder
er trinkt
–
han dricker
er hält
–
han hållar
er flieht
–
han flyr
er rief
–
han ropade
er schaut
–
han tittar
er übernimmt
–
han tar över
er verbrachte
–
han tillbringade
er dachte
–
han tänkte
er wohnt
–
han bor
er hört zu
–
han lyssnar
ich erinnere mich
–
jag kommer ihåg
Wie komme ich
–
Hur kommer jag
ich komme klar
–
jag kommer överens
Ich komme aus
–
Jag kommer från
er zieht an
–
han tar på sig
er fehlte
–
han var frånvarande
er wartet auf
–
han väntar på
er hat Spätdienst
–
han jobbar sent
er sah aus
–
han såg ut
er wacht auf
–
han vaknar
er zeigt Ihnen
–
han visar Er
Da kommt mein Taxi
–
Där kommer min taxi
dies und das
–
det ena och det andra
bin ich drauf geklettert
–
klättrade jag upp på det
bringt er
–
har han med sig
er kümmert sich
–
han tar hand om
er ist losgekommen
–
han kom loss
er hatte gehabt
–
han hade haft
Andra sökte efter
Grüß Gott
stenbitsrom
ren (djur)
Annat
Gefallen
beliebt
forfarande
kvinnlig kusin
Schmecken
doktorera
ibland
Min tjej
Tvätta kr
Bussbiljetter
grattis på bröllopsdagen
Stehen
bästa vänner
Finde
Kuchen
ringa
Länkar till andra sidor
Översätt
wird gewählt
till andra språk